On 9th April in 2012

The other day, I bought Nishikori's Model Tennis wear at Uniqlo's net shop.
I looked at it cool on the computer screen.
But,  I was like Uniqlo advertising man that wear on it.
It is good texture and good base design.
However, logo mark design looks bad.
I am ashamed of wearing.


先日、私はユニクロの通信販売で錦織モデルのテニスウェアを買った。
私は、コンピューター画面の上でそれはかっこよく見えた。
でも、私はそのテニスウェアを着たら、ユニクロの宣伝マンみたいだった。
そのテニスウェアは、生地も良いし基本デザインも良い。
ただ、ロゴマークのデザインがかっこわるい。
私は、そのテニスウェアを着るのがはずかしい。


日本語の正解
先日、私はユニクロのオンラインショッピングサイトを通して、錦織モデルのテニスウェアを買った。
画面上で、それはかっこよく見えた。
私はそれを着た。しかし、私はユニクロの宣伝マンみたいだった。
それの生地は良いし、また基本デザインも良い。
ただ、ロゴマークのデザインがかっこわるい。　(looks bad)
私は、そのテニスウェアを着るのがはずかしい。　(I'm ashamed of wearing -)